Somewhere, but not here

Wir rennen weg, soweit wir können und irgendwann brechen wir einfach zusammen.
Wir laufen blind durch die Welt, rennen jeden um, der uns im Wege steht.
Fallen über zusammengebrochene Menschen, stürzen, stehen auf, rennen weiter.
Warum bleibt niemand stehen?
Warum sieht niemand die Wunder, die uns umgeben?
Müssen wir erst zusammenbrechen, um zu begreifen?

Ich habe nicht begriffen, nicht gewusst, was es heißt, zu sein.
Ich bin. Ich bin ich. Ich bin dein. Ich bin ich. Ich bin:
    
                          Glücklich

deine Prinzessin zu sein.
Puppenprinzessin.
Koboldprinzessin.
Windprinzessin.

Will rennen.
Weit weg.
Hand in Hand mit dir.
Mit offenen Augen vor der Welt fliehen.

Reichst du mir deine Hand und rennst mit mir?

Auf den Schwingen der Nacht reitend.
Mit dem Wind umherwirbelnd.
Durch Regentropfen fallend.
Auf Sonnenstrahlen tanzend.
Das bin ich.
Doch du, ja du, du kennst mich nicht.

Ich schwebe.

You just walked away

I saw you walking away. Standing there, in the middle of the road.
You left me alone. Didn´t turn and looked back.
You just walked away, didn´t hear me screaming.
While i watched you walking, i started hating you.
My heart broke, my soul fell into pieces.
Suddenly lying on the ground, crying.
You left me alone and all i know, is that i´m sad.
I hate myself. It´s my fault.
How can you love me, while i hate myself?
I don´t hate you, because you´re walking away.
I hate myself more, because i couldn´t keep you.
I need you and you´re walking away.
Leaving me at the middle of the road.

Free yourself from my madness!

Ain´t gonna stay!

You want me to stay.
You want me to help.
You want me to beg.
You want me to kneel.

There´s nothing to say
I ain´t gonna stay.
Don´t want to help.
Too proud to beg.
Keeping my head up high
Don´t start a fight.

I ain´t gonna stay here.

Do you know?

Do you know?

Do you know the taste of blood?
Do you know the feel of pain?
Do you know the sound of anger?
Do you know the smell of rain?

Do you?

I fell in love with your spell.

Als ich ging, lies ich ein Stück meiner Selbst bei dir.
Gab es her, um es als Geschenk wieder zu bekommen.
Du fragtest mich, warum. Warum du, warum jetzt.
Ich sagte, ich wüsste es nicht. Doch das stimmt nicht.
Du bist der, den ich liebe, weil du bist, was ich liebe.
So, wie ich es liebe.

Warum du?
Weil du bist, wie ich werde.
Für mich bist du mein Gegenstück.
Und wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Warum jetzt?
Vielleicht war ich nicht bereit.
Vielleicht warst du nicht bereit.
Spielt die Zeit denn eine Rolle?

Ich kann mit dir lachen, reden, schweigen, weinen.
Was brauchst du mehr?


I fell in love with your spell.

Folge dem Wind

Lag in kalten, dunklen, finstren Ecken.
Vor der Welt musst ich mich verstecken.
Von der Einsicht gelähmt,
Dass mich wirklich wer gezähmt,
Lag ich gefangen in meinem Sein,
Umgeben von Mauern des Scheins.
Meine Gedanken verwirrt und verloren
So vergänlich wie ein Sommermorgen.

Ein Funke kam und ließ mich brennen,
Tanzen, lieben, lachen, rennen.
Weiß nicht wer ich bin, noch was,
Gibt nur ein´s was ich nicht vergaß:
Ich folge dem Wind.
Ich lebe nicht blind.
Ich bestaune die Wunder
Und lebe wie ein Träumer.

Ich tanze nun und singe
Reich dir meine Hand und springe.
Der Abgrund lacht, ich lach´zurück!
Versank ich doch in deinem Blick.